Candidiasis genital: síntomas, tratamiento y si debes decírselo a tu pareja
La candidiasis es una infección causada por un hongo que vive de forma natural en el cuerpo. Es muy frecuente: 3 de cada 4 mujeres la tendrán alguna vez. No se considera una ITS clásica, porque normalmente aparece sin contagio, aunque a veces puede pasar a la pareja durante las relaciones.
¿Qué es la candidiasis?
La causa sobre todo el hongo Candida albicans, que vive en la piel, la boca, el intestino y la vagina sin causar problemas. Cuando se rompe el equilibrio, crece en exceso y produce la infección. La favorecen los antibióticos, el embarazo, la diabetes mal controlada, las defensas bajas, la ropa ajustada o sintética y los productos que irritan la zona, como algunos jabones. No es lo mismo que la clamidia, que la causa una bacteria.
Síntomas de la candidiasis
- En mujeres: picor y escozor en la vulva y la vagina, enrojecimiento e hinchazón, flujo blanco y espeso, parecido al requesón, que no suele oler, y dolor al orinar o durante las relaciones.
- En hombres (balanitis): enrojecimiento, picor, escozor o placas blanquecinas en el glande y bajo el prepucio.
Si el flujo huele mal o es amarillento o verdoso, o si tienes fiebre o dolor abdominal, puede tratarse de otra infección: consulta.
¿La candidiasis se contagia por vía sexual?
En la mayoría de los casos no se contagia, sino que aparece por un desequilibrio del propio organismo. Aun así, el hongo puede pasar a la pareja durante el sexo vaginal, oral o anal, o al compartir juguetes sexuales, sobre todo si hay síntomas.
Diagnóstico
Muchas veces se diagnostica por los síntomas y una exploración. Si es la primera vez, si los síntomas no son claros o si se repite, el médico puede tomar una muestra del flujo (exudado) para confirmarla y descartar otras infecciones, como la tricomoniasis o la vaginosis bacteriana.
Tratamiento de la candidiasis
Se trata con antifúngicos en crema, óvulos vaginales o pastillas. Algunos se venden en la farmacia sin receta, pero consulta con tu médico si es la primera vez, si estás embarazada, si tienes dudas sobre el diagnóstico o si no mejora. Los antibióticos no la curan y pueden empeorarla.
¿Tienes que decírselo a tu pareja?
No suele ser necesario tratar a la pareja si no tiene síntomas. Sí conviene contárselo si:
- Tu pareja tiene picor, enrojecimiento o placas en los genitales: debe consultar para tratarse.
- La candidiasis se te repite con frecuencia: tu médico valorará si tu pareja debe revisarse.
- No hay un diagnóstico confirmado: si resultara ser otra ITS, tus parejas sí deberían hacerse la prueba.
Explícalo con naturalidad: es una infección muy común, no implica infidelidad y no se debe a falta de higiene.
¿A quién tienes que avisar?
No hay un periodo de aviso como en las ITS clásicas. Basta con informar a tu pareja actual si tiene síntomas o si la candidiasis es recurrente.
Si te han avisado de que puedes tener candidiasis
Si no tienes síntomas, normalmente no necesitas tratamiento. Si notas picor, escozor, enrojecimiento o un flujo anormal, consulta con tu médico o en la farmacia. Si tienes dudas sobre de qué infección se trata, hazte una revisión de ITS.
Cómo prevenir la candidiasis
Usa ropa interior de algodón y evita la ropa muy ajustada, no uses duchas vaginales ni jabones perfumados en la zona, sécate bien después de la ducha o la piscina y no tomes antibióticos sin indicación médica.
Preguntas frecuentes sobre la candidiasis
¿Puedo tener relaciones si tengo candidiasis?
Es mejor esperar a curarte: las relaciones pueden ser molestas, empeorar la irritación y pasar el hongo a tu pareja. Además, algunas cremas y óvulos debilitan el preservativo de látex.
¿Por qué se me repite la candidiasis?
Puede deberse a los antibióticos, a cambios hormonales, a la diabetes, a las defensas bajas o a un tratamiento incompleto. Si tienes 3 o más episodios en un año, consulta: existe un tratamiento específico para la candidiasis recurrente.
¿Los hombres pueden tener candidiasis?
Sí, aunque es menos frecuente que en las mujeres. Es más habitual en hombres con diabetes o sin circuncidar.
Otras infecciones de transmisión sexual
Sífilis · Gonorrea · Herpes genital · VIH · Ladillas · VPH y condilomas · Clamidia · Hepatitis A, B y C · Tricomoniasis · Sarna · Viruela del mono (mpox)
Fuentes: MedlinePlus: candidosis vaginal; CDC: guía de tratamiento de la candidiasis vulvovaginal (en inglés).Información divulgativa actualizada en octubre de 2026. No sustituye la consulta con un profesional sanitario.